Мой новый начальник принципиально не использует руссифицированные Windows и Office. Причём у него для объяснения этого есть всего один, но очень весомый аргумент. Он не знает русского языка. Ведь он иностранец. К чему я это? А к тому, что у нас закуплены и установлены корпоративные версии программных продуктов Microsoft только на русском языке, ведь мне и присниться не могло, что руководителем будет иностранец. Так что когда поступило от него распоряжение об установке всего софта именно на английском, то пришлось чесать макушку, ведь хотелось это сделать с минимальными потерями времени.
Декомпозиция задачи элементарная: переводим Офис и ОС. Раздельно. Без переустановки, благо Microsoft разработала нужные инструменты.
Используем мы ОС версии 7 Professional. Которая не позволяет просто добавить LangPack как это можно было бы сделать, например в Ultimate. Поэтому я нашёл на просторах сети два способа: простой и посложней, или неправильный и правильный.
Простой - программный пакет Vistalizator. Который позволяет на 7-ку установить дополнительные LangPack-и (кстати, с того же сайта можно скачать и нужные языки, для нужной системы нужной битности, например Windows 7 SP1 x64 или Windows 7 SP1 x32).
Сама установка в отдельном описании не нуждается и интуитивно понятна.
Правильный - установка LangPack самостоятельно, руками используя системные утилиты DISM, BCDEdit, BCDBoot
Запускаем cmd с правами администратора и выполняем
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:
bcdedit /set {current} locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
где